YGOPRO Forum

Welcome Guest! To enable all features please try to register or login.
8 Pages123>»
Options
Go to last post Go to first unread
ebert  
#1 Posted : Saturday, November 09, 2013 12:32:25 AM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Testo in Italiano (Testo in Inglese sotto - Text in English below)


INFO YGOPRO



Salve a tutti, qui di seguito pubblico la mia traduzione di YGOPRO in Italiano. Di solito pubblico soventemente patch per aggiungere nuove carte tradotte e/o correggere errori/bug.
Ringrazio tutti quelli che scaricheranno e supporteranno il mio lavoro, per portare una traduzione di YGOPRO fatta al meglio possibile.
È necessario possedere la versione originale di Percival18 (il full game in Inglese). Sia la versione PC che Android non sono mod, ma sono quelle ufficiali di Percival18

DOWNLOAD


Attenzione:
- Per scaricare i files da Datafilehost bisogna rimuovere il flag da "Download with secured manager", poi fare click su download
- Le carte beta non possono essere tradotte



UserPostedImage, UserPostedImageUserPostedImage
Scarica Windows-ita/Linux-ita/Mac OS X-ita qui:

YGOPRO 1.033.D - Ita patch 8.1.1 by Ebert


YGOPRO 1.034.0 Links test (beta 1) - patch 3 Ita by Ebert

UserPostedImage

Scarica Android-ita qui:

YGOPRO Android 1.5.2a Ita by Ebert



Alcuni nomi e/o descrizioni delle carte potrebbero non corrispondere ai nomi TCG. In tal caso,potete riportare eventuali errori di nomi, testo e/o messaggi con scritto "???" in questo topic per migliorare questa traduzione.

YGOPRO per PC è un software che si aggiorna automaticamente quando è disponibile una nuova versione. Se seguite l'aggiornamento non vi è alcun problema, il gioco resterà in italiano, ad eccezione delle nuove carte arrivate che saranno in inglese.
Per Android, invece, non vi sono aggiornamenti automatici, bisognerà attendere il rilascio della nuova versione tradotta.





INFO YGOPRO2
[/size]

Ygopro2 è un nuovo programma e attualmente è ancora in fase alfa. Ho deciso di tradurre anche questo programma. Al momento posso dirvi che il programma gira su Windows a sistemi 64 bit.

DOWNLOAD


Attenzione:
- Per scaricare i files da Datafilehost bisogna rimuovere il flag da "Download with secured manager", poi fare click su download

UserPostedImage
Scarica Windows-ita qui:

YGOPRO2 - patch 1 ita by Ebert




Text in English




Edited by user Saturday, December 09, 2017 3:51:43 PM(UTC)  | Reason: Not specified

"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
thanks 78 users thanked ebert for this useful post.
ebert  
#2 Posted : Wednesday, November 27, 2013 7:39:45 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Aggiornato alla 1.032.1 V2
Update to 1.032.1 V2
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
thanks 1 user thanked ebert for this useful post.
Steeldarkeagel  
#3 Posted : Wednesday, November 27, 2013 8:43:34 PM(UTC)
Steeldarkeagel

Rank: Advanced Member

Joined: 3/2/2013(UTC)
Posts: 7,883

Thanks: 72 times
Was thanked: 1626 time(s) in 1254 post(s)
This is an English speaking forum, please use English when posting.

Thank you.
thanks 2 users thanked Steeldarkeagel for this useful post.
gruntlord6  
#4 Posted : Thursday, November 28, 2013 5:07:06 AM(UTC)
gruntlord6

Rank: Advanced Member

Joined: 12/25/2012(UTC)
Posts: 241

Thanks: 11 times
Was thanked: 28 time(s) in 24 post(s)
Originally Posted by: Steeldarkeagel Go to Quoted Post
This is an English speaking forum, please use English when posting.

Thank you.

I think its appropriate for the foreign language YGOPro Translation topic to be posted in that language. seems silly to post it in english. Maybe have them post in both?
checkmate  
#5 Posted : Thursday, November 28, 2013 7:37:30 AM(UTC)
checkmate

Rank: Advanced Member

Joined: 2/2/2013(UTC)
Posts: 1,079

Thanks: 39 times
Was thanked: 326 time(s) in 244 post(s)
I already published a conversion tool.
http://traduzione.ygopro...struisci.php?percyupdate
just upload your current cards.cdb and the updated one will come out

Ho creato uno script che costruisce in automatico il database italiano.
Quando esce un aggiornamento, basta che carichi il file cards.cdb (nella cartella di ygopro)
e ti fara' scaricare il database aggiornato in italiano.

Alla traduzione partecipano:
-checkmate
-orolab
UserPostedImage

UserPostedImage
thanks 1 user thanked checkmate for this useful post.
ebert  
#6 Posted : Monday, January 20, 2014 4:50:07 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Upadate to 1.032.1 V4
Aggiornato alla 1.032.1 V4
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
thanks 1 user thanked ebert for this useful post.
ebert  
#7 Posted : Monday, February 17, 2014 6:54:52 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Update to 1.032.1 V5 (solo patch)
Aggiornato alla 1.032.1 V5 (only patch)

Edited by user Monday, February 17, 2014 6:55:27 PM(UTC)  | Reason: Not specified

"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
thanks 1 user thanked ebert for this useful post.
checkmate  
#8 Posted : Monday, February 17, 2014 7:05:29 PM(UTC)
checkmate

Rank: Advanced Member

Joined: 2/2/2013(UTC)
Posts: 1,079

Thanks: 39 times
Was thanked: 326 time(s) in 244 post(s)
sicuro funziona su linux dato che non l'ho mai testato su windows.
UserPostedImage

UserPostedImage
salome  
#9 Posted : Wednesday, February 19, 2014 2:48:02 PM(UTC)
salome

Rank: Newbie

Joined: 2/8/2014(UTC)
Posts: 2

Grazie mille per questa patch!:)

Sono anch'io su linux e non da problemi!
ebert  
#10 Posted : Monday, February 24, 2014 5:48:49 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
1032.1 V5 Full-Ita rilasciato + il nuovo strings.conf aggiornato

1032.1 V5 Full-Ita released + the new updated strings.conf
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
thanks 1 user thanked ebert for this useful post.
ebert  
#11 Posted : Tuesday, March 25, 2014 7:29:42 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
1033 solo Patch-ita rilasciata + nuovo strings.conf aggiornato con tutte le voci.

1032.1 V5 only Patch-ita released + new strings.conf updated with all voices.

Edited by user Tuesday, March 25, 2014 7:56:12 PM(UTC)  | Reason: Not specified

"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
ebert  
#12 Posted : Monday, March 31, 2014 11:03:59 AM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
1.033 Full-ita + nuovo strings.conf rilasciati

1.033 Full-ita + new strings.conf released

Edited by user Monday, March 31, 2014 11:05:05 AM(UTC)  | Reason: Not specified

"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
ebert  
#13 Posted : Friday, April 25, 2014 5:52:55 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Per chi ha già fatto l'aggiornamento alla 1033.0 V2, è già disponibile il String.conf (lo trovate sotto "Newsflash"). Per Full-ita e Patch-ita, bisogna aspettare qualche giorno

For those who have already upgraded to 1033.0 V2, is already available String.conf (found under the "Newsflash"). For Full-ita and Patch-ita, you have to wait a few days
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
ebert  
#14 Posted : Saturday, May 17, 2014 8:50:34 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Patch-ita con strings.conf aggiornati alla 1.033 V2.1. Primo post aggiornato

1.033 V2.1 Patch-ita with strings.conf released. First post updated
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
ebert  
#15 Posted : Monday, May 19, 2014 10:20:50 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Patch-ita con strings.conf aggiornati alla 1.033 V3. Primo post aggiornato

1.033 V3 Patch-ita with strings.conf released. First post updated
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
thanks 1 user thanked ebert for this useful post.
ebert  
#16 Posted : Tuesday, June 03, 2014 6:15:41 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Patch-ita con strings.conf aggiornati alla 1.033 V4. Primo post aggiornato

1.033 V4 Patch-ita with strings.conf released. First post updated
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
ebert  
#17 Posted : Thursday, June 19, 2014 5:04:44 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Full-ita aggiornato alla 1.033 V4. Link del primo post aggiornato

1.033 V4 Full-ita released. Links on first post updated
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
ebert  
#18 Posted : Saturday, July 26, 2014 3:38:47 PM(UTC)
ebert

Rank: Advanced Member

Joined: 4/27/2013(UTC)
Posts: 208

Thanks: 17 times
Was thanked: 99 time(s) in 19 post(s)
Patch-ita e strings.conf aggiornati alla 1.033 V5. Link del primo post aggiornati

1.033 V5 Patch-ita and string.conf released. Links on first post updated
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
brividomortale  
#19 Posted : Thursday, July 31, 2014 1:25:07 PM(UTC)
brividomortale

Rank: Newbie

Joined: 7/24/2013(UTC)
Posts: 1

have you any news for YproAndroid Italian ?
astro02  
#20 Posted : Wednesday, August 13, 2014 5:44:10 AM(UTC)
astro02

Rank: Newbie

Joined: 6/5/2014(UTC)
Posts: 1

per tradurre il gioco per android é sufficiente aprire l'apk con un gestore archivi e nella cartella asset sostituire il file cards.cdb poi ricompattore l'apk e signarlo,testato personalmente.

to translate the game for android is sufficient to open the apk with an archive manager and replace the file in the folder asset cards.cdb then ricompattore the apk and signarlo, personally tested.

Edited by moderator Wednesday, August 13, 2014 9:13:27 AM(UTC)  | Reason: Not specified

Users browsing this topic
guest
8 Pages123>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Notification

Icon
Error