FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2015-12-06T18:26:48Z
• Echo Oscillation [ID 15582767]
When the card is activated, the confirmation window shows "???" instead of to ask if you want apply the effect at that moment.

=====

PS: Please, admins who fixed the errors can edit the initial post reporting that particular card has been fixed.
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2015-12-06T23:13:01Z
• Cobal, Excavator of Dark World [ID 511000290]
When this card's effect is activated during End Phase, the confirmation window shows "???" instead of to ask if you want apply the effect at that moment. Besides this, two windows are shown instead one.
NassX
2015-12-09T17:54:14Z
Galaxy-Eyes Full Armor Dragon: When I select the effect to destroy a monster my opponent controls it appears "???"
Hello23
2015-12-12T07:39:29Z
usually i either look at the card's script to see if the card shud have script text ,
or in the official ygopro ( ADS , automatic dueling system ) in japanese

i think to do these script texts right is to see how the official ygo pro did theres and by lookig at the card effects in question , then just translating it to ours untill it makes sense for the avarege reader

___________________________________________________________________________________________


• Neo-Spacian Aqua Dolphin[17955766]
Once per turn: You can discard 1 card; look at your opponent's hand and choose 1 Monster Card in it. If you control a monster with ATK greater than or equal to the ATK of the chosen card, destroy the chosen card and inflict 500 damage to your opponent. Otherwise, take 500 damage.

checking its script , and from official ygopro , it shud have 2 strings :
手札を1枚捨てて発動
相手の手札からモンスター1体を選んでください

so in our english ygopro , they are :
Activate by discarding 1 card
Choose 1 Monster Card

• Neo-Spacian Dark Panther[43237273]
Once per turn: You can target 1 face-up monster your opponent controls; until the End Phase, while you control this face-up card, this card's name and effects become those of that target.

checking its script , and from official ygopro , it shud have 2 strings :
1ターンに1度、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター1体を選択して発動できる。
エンドフェイズ時まで、このカードは選択したモンスターと同名カードとして扱い、同じ効果を得る。

so in our english ygopro , they are :
Once per turn: You can target 1 face-up monster your opponent controls.
Until the End Phase, while you control this face-up card, this card's name and effects become those of that target.


important : this card needs an errata from konami : " Until the end of this turn, " , so this string is contingant on the card text itself , so for now just keep it how the up-dated card text says , " Until the End Phase " !

important : many cards like dark painter will have missing strings ever sinse the ruling change of effects lasting until the end of the turn , and not the end phase , so the controller can decide on which effects to re-solve first , hence the 2 message options pop-ups at the end phase !!

• Neo-Spacian Flare Scarab[89621922]
This card gains 400 ATK for each Spell/Trap Card your opponent controls.

checking its script , and from official ygopro , it shud have 1 strings :
攻撃力アップ

so in our english ygopro , they are :
Gain ATK

important : this one is probably less important cuz the hint msg wont pop-up , be cause its merely a descriptian instead , and thats a string constant on most cards with atk gain that start a Chain , some are specific on the atk gain , and will state " Gain N ATK " ( n depending on the effect ) ,

but translated from official ygo pro the script text is correct !

___________________________________________________________________________________________


i all ready did many others in a cdb pack of my own , so ill keep sending up-dates if i find more

thank u [:clap:]
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2015-12-21T16:04:46Z
• D/D Savant Galilei [ID 74605254]
Contains a chinese text for first effect (put it in Pendulum Zone).
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2015-12-22T15:38:56Z
• Odd-Eyes Pendulum Dragon [ID 16178681]
"???" is shown instead of ask if you want reduce the battle damage you take from a battle involving a Pendulum Monster you control.
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2015-12-22T17:06:23Z
• Fiend Griefing [ID 60743819]
When the card is activated, appears a window without any information (in blank).
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2015-12-22T20:34:33Z
Originally Posted by: magician_arron 

D/D Savant Newton
placing this card into P zone option shows ???


Reporting...
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2015-12-23T15:49:12Z
• Performapal Monkeyboard [ID 17330916]
According to the windows message the order of effects is inverted. Also, contains a chinese text for second setence.

1) Put in Pendulum Zone >>> 2) [chinese text] (Discard this card)

The option 1 discards the card and the option 2 put it in Pendulum Zone. It needs to fix this as soon as possible.
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2015-12-30T05:25:57Z
• Wisdom-Eye Magician [ID 72714461]
Contains a chinese text for second setence.
ebert
2016-01-01T13:17:16Z
The problem "Put in Pendulum Zone" is on string.conf at the line !system 1160.
That line should be translated in the next version
"A card! A card! My kingdom for a card!" - cit. from Yu-Gi-Oh! The Duelist of the Roses
NassX
2016-01-06T12:10:51Z
performapal monkeyboard became tricky: its "put in the pendulum zone" text is in the wrong box (it should have "decrease level" instead), it should be in the second box. Also the second box has a chinese text instead of "put in the pendulum zone"
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2016-01-09T00:08:39Z
Qliphort Stealth [ID 13073850]
When it is Tribute Summoned appears a window with "???".

Morphtronic Smartfon [ID 15521027]
Defense position's effect shows "???" instead of to ask top or bottom for place for place the cards.
xoshiki
2016-01-09T07:06:59Z
Statue of Anguish Pattern [ID 23626223]
When two or more trap monsters are summoned after the special summon of this card the text box is blank. Should say "Target 1 card on the field; destroy it" or something similar.

I think something similar happens with PSY-Frame Circuit [ID 00575512] when four monsters are summoned (two monsters twice, in the same chain but different chan links), but i couldn't test it.
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2016-01-11T02:52:51Z
D/D Savant Galilei [74605254]
The text for first effect ("Put in Pendulum Zone") is in chinese language.

D/D Savant Newton [19302550]
When activated appears two options for effects: Recover a D/D or Dark Contract OR a chinese text instead of "Put in Pendulum Zone".

Accel Synchron [37675907]
Appears an useless message when the effect is activated: "???" for first setence and a blanck messege for second.
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2016-01-12T21:52:06Z
Monkeyboard's issue is important, please.
FiL.LiP
  • FiL.LiP
  • Advanced Member Topic Starter
2016-01-17T23:09:18Z
Marshalling Field [63881033]
When is activated, at that moment, appears "???" as message instead to ask if you want apply the effect.

Vampire Bat [511000140]
Same case above.
Hello23
2016-01-27T12:20:21Z
man ygopros databass is a mess ...

heres some fixes
these are the correct fixes taken from official ygopro ads :

Chosen of Zefra[98076754]
Category = Back to Deck ; Change ATK/DEF ; Destroy ; Select


Bi'an, Earth of the Yang Zing[66500065]
Stringid0 = Special Summon 1 "Yang Zing" monster from your Deck in Defense Position, except "Bi'an, Earth of the Yang Zing".
**Stringid1 = It cannot be destroyed by battle.
Bixi, Water of the Yang Zing[2095764]
Stringid0 = Special Summon 1 "Yang Zing" monster from your Deck in Attack Position, except "Bixi, Water of the Yang Zing".
**Stringid1 = It is unaffected by Trap effects.

Oracle of Zefra[32354768]
Stringid0 = Shuffle 1 monster on the field into the Deck.
Stringid1 = Special Summon 1 monster from your hand.
Stringid2 = Place the monster on top of your Deck.
Stringid3 = Draw 1 card, then discard 1 card.
*Stringid4 = Choose a monster to place on top of your Deck

Pulao, Wind of the Yang Zing[35089369]
Stringid0 = Special Summon 1 "Yang Zing" monster from your Deck in Attack Position, except "Pulao, Wind of the Yang Zing".
**Stringid1 = It is unaffected by Spell effects.

Taotie, Shadow of the Yang Zing[99946920]
Stringid0 = Special Summon 1 "Yang Zing" monster from your Deck in Defense Position, except "Taotie, Shadow of the Yang Zing".
*Stringid1 = Possession cannot switch.

legend :
*in-game selection menus title , like " Declare a card name " on Mind Crush
**in-game tooltip window text , like *Gemini effect on Gemini Monsters

sources :
http://www3.atwiki.jp/ads-wiki/pages/4.html 
google translate

ill put on more when i find more

thank u [:clap:]