Testo in Italiano (Testo in Inglese sotto - Text in English below)

Salve, ecco la traduzione delle carte in italiano di Official ProjectIgnis - Edopro. Ovviamente, potete riportare eventuali errori di nomi, testo e/o messaggi con scritto "???" in questo topic o contattatemi su Discord per migliorare questa traduzione.
Ringrazio tutti quelli che scaricheranno e supporteranno questa traduzione.
Alcuni nomi e/o descrizioni delle carte potrebbero non corrispondere ai nomi TCG.
È necessario possedere la versione originale di ProjectIgnis - Edopro (il full game). Sia la versione PC che Android non sono mod, ma sono quelle ufficiali di ProjectIgnis - Edopro

DOWNLOAD

Scarica Windows-ita/Linux-ita/Mac OS X-ita qui:

A partire dal 29/04/2020 la traduzione è diventata ad aggiornamento automatico. Si trova su Discord


Scarica Android-ita qui:

Info al 26/12/2020: la traduzione funziona anche su Android e si aggiorna automaticamente.


ProjectIgnis - Edopro per PC è un software che si aggiorna automaticamente quando è disponibile una nuova versione. Se seguite l'aggiornamento non vi è alcun problema, il gioco resterà in italiano, ad eccezione delle nuove carte arrivate che saranno in inglese.
Al momento la versione Android non è disponibile, è in fase beta

---

Text in English

---

Aggiornato alla 1.032.1 V2
Update to 1.032.1 V2

---

This is an English speaking forum, please use English when posting.

Thank you.

---

This is an English speaking forum, please use English when posting.

Thank you.

I think its appropriate for the foreign language YGOPro Translation topic to be posted in that language. seems silly to post it in english. Maybe have them post in both?

---

I already published a conversion tool.
http://traduzione.ygopro...struisci.php?percyupdate 
just upload your current cards.cdb and the updated one will come out

Ho creato uno script che costruisce in automatico il database italiano.
Quando esce un aggiornamento, basta che carichi il file cards.cdb (nella cartella di ygopro)
e ti fara' scaricare il database aggiornato in italiano.

Alla traduzione partecipano:
-checkmate
-orolab

---

Upadate to 1.032.1 V4
Aggiornato alla 1.032.1 V4

---

Update to 1.032.1 V5 (solo patch)
Aggiornato alla 1.032.1 V5 (only patch)

---

sicuro funziona su linux dato che non l'ho mai testato su windows.

---

Grazie mille per questa patch![:smile:]

Sono anch'io su linux e non da problemi!

1032.1 V5 Full-Ita rilasciato + il nuovo strings.conf aggiornato

1032.1 V5 Full-Ita released + the new updated strings.conf

---

1033 solo Patch-ita rilasciata + nuovo strings.conf aggiornato con tutte le voci.

1032.1 V5 only Patch-ita released + new strings.conf updated with all voices.

---

1.033 Full-ita + nuovo strings.conf rilasciati

1.033 Full-ita + new strings.conf released

---

Per chi ha già fatto l'aggiornamento alla 1033.0 V2, è già disponibile il String.conf (lo trovate sotto "Newsflash"). Per Full-ita e Patch-ita, bisogna aspettare qualche giorno

For those who have already upgraded to 1033.0 V2, is already available String.conf (found under the "Newsflash"). For Full-ita and Patch-ita, you have to wait a few days

---

Patch-ita con strings.conf aggiornati alla 1.033 V2.1. Primo post aggiornato

1.033 V2.1 Patch-ita with strings.conf released. First post updated

---

Patch-ita con strings.conf aggiornati alla 1.033 V3. Primo post aggiornato

1.033 V3 Patch-ita with strings.conf released. First post updated

---

Patch-ita con strings.conf aggiornati alla 1.033 V4. Primo post aggiornato

1.033 V4 Patch-ita with strings.conf released. First post updated

---

Full-ita aggiornato alla 1.033 V4. Link del primo post aggiornato

1.033 V4 Full-ita released. Links on first post updated

---

Patch-ita e strings.conf aggiornati alla 1.033 V5. Link del primo post aggiornati

1.033 V5 Patch-ita and string.conf released. Links on first post updated

---

have you any news for YproAndroid Italian ?

per tradurre il gioco per android é sufficiente aprire l'apk con un gestore archivi e nella cartella asset sostituire il file cards.cdb poi ricompattore l'apk e signarlo,testato personalmente.

to translate the game for android is sufficient to open the apk with an archive manager and replace the file in the folder asset cards.cdb then ricompattore the apk and signarlo, personally tested.